미국 키워드 트랙커
(출처: 구글 트렌드)
(1) 루퍼트 머독 – Rupert Murdoch
르퍼트 머독, 폭스와 뉴스 코퍼레이션 이사회에서 은퇴할 계획 – Rupert Murdoch to Retire From Fox and News Corporation Boards
이 조치로 그의 아들 래클랜은 세계 언론 제국을 총괄하게 되어 혼자 경영하게 되었다. – The move leaves his son Lachlan as the sole executive in charge of the global media empire.
The New York Times
폭스의 창립자 루퍼트 머독이 그의 미디어 제국에서 물러납니다. – Fox founder Rupert Murdoch steps down from his media empire …
루퍼트 머독은 포크스 뉴스, 월 스트리트 저널 및 뉴욕 포스트를 포함한 그의 미디어 제국의 회장직에서 물러납니다. – Rupert Murdoch is stepping down as chair of his media empire, which includes Fox News, The Wall Street Journal and The New York Post.
NPR
(2) 열대 폭풍 경고 – Tropical storm warning
열대 폭풍 경보가 중대서부 애틀랜틱 연안에 바람의 위험을 초래합니다. – Tropical storm warning puts mid-Atlantic coast under threat of winds …
“예측에 따르면 금요일 늦게 북캐롤라이나에 도달할 때 소동은 확실히 열대 폭풍으로 강화될 가능성이 있으며, 홍수 위험과 함께 나타날 것으로 예상되었다고 기상학자들은 말했다.” – A disturbance is likely to strengthen into a tropical storm when it’s expected to hit North Carolina late Friday, forecasters said, posing flooding and,…
NPR
동부 해안 일부에 열대 폭풍 경보 발령 – Tropical storm warning issued for parts of East Coast ahead of …
이번 주 말에 동남부 미국 연안에서 발생할 것으로 예상되는 폭풍은 플로리다에서 뉴 잉글랜드까지 거대한 바람, 폭우 그리고 위험한 바다를 가져올 것입니다. – A storm set to brew off the southeastern US coast late this week will bring gusty winds, heavy rain and hazardous seas from Florida to New England.
CNN
(3) 스플렁크 – Splunk
시스코가 Splunk를 인수하여 조직의 보안 강화에 도움을 줄 예정입니다. – Cisco to Acquire Splunk, to Help Make Organizations More Secure …
인공지능, 보안 및 관찰력 분야에서 세계적으로 인정받은 두 기업의 결합은 조직의 안전성과 회복력을 향상시키는 데 도움이 될 것입니다. “우리는 이 결합에 대해 기대되며… – The combination of these two established leaders in AI, security and observability will help make organizations more secure and resilient. “We’re excited to,…
Cisco Investor Relations
시스코, 사이버 보안 기업인 Splunk을 280억 달러에 인수 – Cisco to buy cybersecurity firm Splunk for $28 billion
Cisco Systems은 목요일에 약 280억 달러에 사이버 보안 기업 Splunk를 인수하기로 동의했습니다. 이는 Cisco Systems의 소프트웨어 사업을 강화하기 위한, 그동안에서는 가장 큰 계약입니다. – Cisco Systems on Thursday agreed to buy cybersecurity firm Splunk for about $28 billion in its biggest-ever deal to strengthen its software business and,…
Reuters
(*일부 번역은 AI 서비스로 진행되었으며, 원본 내용이 항상 우선합니다.)
